Kändisar samsover också, även med skolbarn

»Ik doe daar niet moeilijk over. Ook al zeggen anderen wel eens dat ik het niet moet doen.«

Jag gör ingen stor sak av det, även om andra ibland säger att jag inte borde göra så.

»We slapen met het hele gezin in een familiebed.«

Hela familjen sover tillsammans i en extra bred familjesäng.

»Meine Ansicht ist, dass die Kinder so lange im Elternbett schlafen sollen, wie sie möchten.«

Min inställning är att barnen ska sova i föräldrarnas säng så länge de vill.

»[Mein Sohn] hat noch nie in seinem Kinderzimmer geschlafen. Er schläft immer noch bei uns, und ich finde das bezaubernd«

[Min son] har aldrig sovit i sitt barnrum. Han sover fortfarande hos oss, och jag tycker att det är helt underbart.

»both of our children are going through a phase where they insist on sleeping with at least one parent.«

Båda våra barn är inne i en fas där de insisterar på att sova hos minst en av föräldrarna.

»Εγώ κοιμάμαι με τον μεγάλο μου γιο σε άλλο κρεβάτι«

Jag sover med min äldsta son i en annan säng.

»Wir schlafen im Familienbett«

Vi sover i en extra bred familjesäng.

»We actually sleep together«

Vi sover faktiskt tillsammans.

»Vi har haft et fælles ståsted i forhold til, at vi har villet være sammen med vores børn så meget som muligt«

»Si volviera a ser madre los tendría en la cama hasta mucho más adelante«

Om jag blev mamma igen skulle jag ha dem i sängen mycket längre.

»they still sleep in the bed with me.«

De sover fortfarande i sängen med mig.

»Det er en god måde at knytte et bånd til dem, og vi mærker trygheden, det giver dem, at vi ligger der«

»Stiamo tutti in un letto oversize con un lettino attaccato vicino. Sono calci, botte, ma poi cresceranno e quest'intimità finirà«

Vi ligger allihop i en jättestor säng, med en liten säng fastsatt bredvid. Det blir sparkar och slag, men de växer upp, och då är det slut med den närheten.

»El doarme de ceva timp cu noi în pat și seara stăm toți, îi citesc o poveste«

Han har sovit i vår säng ett tag, och på kvällarna är vi allihop där och jag läser en saga för honom.

»[datter] still sleeps in the bed with us«

[Dotter] sover fortfarande i sängen med oss.

»we do the same with my youngest too. They love love love it«

Vi gör likadant med mina yngsta också. De älskar, älskar, älskar det.

»[datter] often sleeps in my bed.«

[Dotter] sover ofta i min säng.

»I love it! One day they're not going to want to sleep beside me or even be near me, so I'm lapping it all up.«

Jag älskar det! En dag kommer de inte att vilja sova bredvid mig eller ens vara i närheten av mig, så jag njuter av det.

»they now sleep in their room on beds right next to each other and they cuddle with each other instead of us.«

Nu sover de på sitt rum i sängar precis bredvid varandra och ligger och myser med varandra i stället för med oss.

»Mittlerweile haben wir so ein Riesenbett, 2,80 Meter. Beide Kinder schlafen bei mir, und es ist das schönste Gefühl der Welt.«

Nu har vi en riktig jättesäng på 2,80 meter. Båda barnen sover hos mig, och det är den härligaste känslan i världen.

»I sleep with my daughter«

Jag sover med min dotter.

»My kids still sleep in my bed.«

Mina barn sover fortfarande i min säng.

»Poza tym wiem, że kiedyś będę za tym baaardzo tęsknić, dlatego korzystam do woli«

Dessutom vet jag att jag en dag kommer att sakna det sååå mycket, så jag njuter av det så mycket jag bara kan.

»Aber unser Kleiner ist sechs Jahre alt und kommt noch regelmäßig zu uns ins Bett.«

Men vår yngsta är sex år och kommer fortfarande regelbundet och lägger sig i vår säng.

»L'ho allattata a richiesta per undici mesi, dormiamo insieme nel lettone abbracciate, e mi diverto tantissimo con lei.«

Jag ammade henne efter behov i elva månader, vi sover tätt omslingrade tillsammans i den stora sängen och jag har otroligt roligt med henne.

»Darin haben wir alle Platz. Die Kinder dürfen nachts kommen, wenn sie wollen.«

Det finns plats för oss allihop i den. Barnen får komma på natten när de vill.

»For os fungerer det fint. Jeg snorker og Marie snorker«

»Er schläft bei uns im Bett und die Kleine im Beistellbett.«

Han sover med oss i sängen och den lilla i sidovaggan.

»I feel like 95 per cent of the world, people sleep together with their kids«

Jag har en känsla av att människor i 95 procent av världen sover tillsammans med sina barn.

»they always, always end up wedged between me and Chris.«

De hamnar alltid, alltid inklämda mellan mig och Chris.

»Warum ich das Familienbett praktiziere«

Varför jag sover i en extra bred familjesäng.

»Ich glaube, am besten trifft es meine Umschreibung Co-Sleeping on demand, also das Familienbett nach Bedarf.«

Jag tror att min beskrivning, samsovning vid behov, alltså en extra bred familjesäng vid behov, passar bäst.

»That means my sons and I shared - and still share on many nights - a sleeping surface.«

Det betyder att mina söner och jag delade sovplats, och många nätter gör vi det fortfarande.