Att barn sover själva är en ny idé

1. 1583Galicien, Spanien
   Om spädbarn

   Bygg en vagga inom 15 dagar, annars blir det ingen mässa

   En biskop i Galicien gav præsterne besked på at få forældrene til at lægge deres spædbørn i en vugge. Bøden var fire dukater. Så snart præsten hørte, at en kvinde var gravid, skulle familien have lavet en vugge inden 15 dage. Ellers blev forældrene udelukket fra messen. Begrundelsen var frygten for, at spædbørn blev kvalt i forældrenes seng.

   Handlar om spädbarn. Det visar kyrkans oro, inte hur många familjer som sov tillsammans.

   Källa: Biskop Juan de San Clemente, 16/5-1583, översatt i en källsamling från Cambridge University Press

2. 1600-taletEngland
   Om sängen

   Tidens största säng var 326 cm bred

   Den største bevarede seng fra perioden, Great Bed of Ware, er 326 cm bred. En stor britisk seng i dag (super king) er omkring 200 cm.

   Great Bed of Ware stod på ett värdshus och var ingen extra bred familjesäng.

   Källa: Sarah Ann Robin, The Luminary (Lancaster University)

3. 1700-taletCardiganshire, Wales
   Om äldre barn

   Barnens säng stod under föräldrarnas

   I små hjem blev en lav udtræksseng (på engelsk truckle bed) skubbet ind under forældrenes store seng om dagen. Om natten blev den trukket ud, og børnene sov i den. Et eksempel står i Llanon Cottage Museum.

   »used by the children at night, while the parents slept within the box bed«

   användes av barnen på natten, medan föräldrarna sov i alk ovsängen

   Sängarna på museet kommer från ett typiskt hus från 1700-talet. Det säger inget om hur många familjer som gjorde så.

   Källa: Sarah Ann Robin, The Luminary (Lancaster University)

4. 1791Storbritannien
   Om spädbarn

   Läkaren som ville avskaffa vaggan

   Lægen William Buchan skrev i sin lægebog for familier, at det nyfødte barn som regel lå i seng hos moderen. Han mente samtidig, at vugger skadede børnene, og at man burde holde helt op med at bruge dem.

   »the child is generally laid in bed with the mother«

   barnet läggs som regel i säng hos modern (William Buchan, 1791)

   »it would be better if the use of them were totally laid aside«

   det vore bättre om man helt slutade använda dem (vaggorna) (William Buchan, 1791)

   Han kritiserade gungandet och värmen i vaggan. I en fotnot avråder samma bok från att sova i samma säng som ett spädbarn. Det är inte ett råd för vår tid.

   Källa: William Buchan: Domestic Medicine, 12:e upplagan, London 1791

5. 1805England
   Om äldre barn

   Den tvåårige brorsonen var sin fasters sängkamrat

   Forfatteren Dorothy Wordsworth skrev i et brev, at hendes toårige nevø John sov hos hende. En historiker, der har gennemgået breve, dagbøger og omkring 2.736 dødsboopgørelser fra 1650-1830, konkluderer, at man i alle samfundslag ofte delte seng, og at børn efter alt at dømme også gjorde det. En otteårig pige, Marjory Fleming, skrev et vers om, hvor rart det var at krybe i seng hos sin kusine.

   »is my bed fellow«

   är min sängkamrat (Dorothy Wordsworth om sin brorson John, 1805)

   »Bed-sharing saved space; kept bedfellows warm; and kept infants near carers.«

   Att dela säng sparade plats, höll sängkamraterna varma och de små nära dem som tog hand om dem. (Historikern Frances Long, 2022)

   Källorna kommer främst från familjer som kunde skriva och hade råd med sängar. De säger inget om hur många som delade säng.

   Källa: Frances Long: doktorsavhandling, University of York 2022

6. 1861 och 1878England
   Om spädbarn

   Experterna var oense

   To kendte rådgivningsbøger gav modsatte råd om nyfødte. Isabella Beeton skrev i 1861, at mødre aldrig måtte lade barnet sove i forældrenes seng. Lægen Pye Henry Chavasse svarede i 1878 »bestemt ikke« til spørgsmålet, om en nyfødt skal ligge alene fra starten. Hans bog var så populær, at 20.000 eksemplarer af én udgave blev udsolgt på under tre år.

   Isabella Beeton, 1861

   »never to let it sleep in the parents' bed«

   att aldrig låta det sova i föräldrarnas säng

   mot

   Pye Henry Chavasse, 1878

   »Ought a babe to lie alone from the first?« (Bör ett nyfött barn sova ensamt från början?)

   »Certainly not«

   Absolut inte

   Båda råden handlar om nyfödda och är inte råd för vår tid. Chavasse ansåg också att barnet skulle sova ensamt efter de första månaderna.

   Källor: Isabella Beeton: Mrs. Beeton's Book of Household Management (1861); Pye Henry Chavasse: Advice to a Mother, 13:e upplagan (1878)

7. Slutet av 1800-taletStorbritannien
   Om sängen

   Den egna sängen blev ett tecken på civilisation

   En historiker har undersøgt, hvordan søvnen blev organiseret i Victoriatidens Storbritannien. Hans konklusion: ved slutningen af 1800-tallet var den enkeltes egen seng blevet en selvfølge i et »civiliseret« samfund.

   »by the end of the 19th century the individual bed was regarded as an essential ingredient of civilized society«

   vid slutet av 1800-talet betraktades den egna sängen som en oumbärlig del av ett civiliserat samhälle (Historikern Tom Crook, 2008)

   Det handlar om normer och idéer, inte om vad familjerna faktiskt gjorde.

   Källa: Tom Crook: Norms, Forms and Beds, Body & Society 2008

Källa: Biskop Juan de San Clemente, 16/5-1583, översatt i en källsamling från Cambridge University Press; Sarah Ann Robin, The Luminary (Lancaster University); William Buchan: Domestic Medicine, 12:e upplagan, London 1791; Frances Long: doktorsavhandling, University of York 2022; Isabella Beeton: Mrs. Beeton's Book of Household Management (1861); Pye Henry Chavasse: Advice to a Mother, 13:e upplagan (1878); Tom Crook: Norms, Forms and Beds, Body & Society 2008.

Tidslinjen och sammanfattningen får användas enligt villkoret. Själva uttalandena tillhör de experter och böcker som citeras.

Källa: Mikkel Venborg Pedersen (Videnskab.dk 2017); Nora Imlau (Eget blogginlägg 2011); Helen Balls sömncentrum (Basis, 2025); Anouk Van Nuffel (VRT NWS 2026).

Tidslinjen och sammanfattningen får användas enligt villkoret. Själva uttalandena tillhör de experter och böcker som citeras.